مطلب ارایه شده در توسط مدیر مسوول نشریه سول در نشریه قرار گرفته که برخی نکات آن قابل توجه است. بخشی از مطالب را به صورت نمونه درج می کنیم و میتوانید مطلب تکمیلی تر را از طریق آدرس زیر مشاهده کنید http://sawl.blogfa.com/post-23.aspx ما برای یک واژه ، معادل های گوناگونی در گویش های این زبان داریم و در ترجمه زبان بلوچی به زبان های دیگر متوجه می شویم که معادل بسیاری از کلمات بلوچی در زبان های دیگر وجود ندارد. و از اصالت این زبان همین بس که بسیاری از کلمات زبان پهلوی، تشابه کاربردی، تلفظی و معنایی با بسیاری از کلمات بلوچی دارند. بنابراین فرهنگ و زبان قوم بلوچ به عنوان قومی اصیل و نژاده ی ایرانی می تواند راهگشای بسیاری از مجهولات در زمینه ی زبان و فرهنگ اقوام ایرانی و حتی زبان فارسی باشد. نیز همانطور که اشاره شد بسیاری از آداب، رسوم و یا کلماتی را که در زبان غنی و شیرین فارسی از میان رفته اند، می توان به کمک زبان و فرهنگ قوم بلوچ درک کرد و حتی به احیای آن(کلمات، آداب و رسوم، هنرها و…) به عنوان جزئی از فرهنگ ایرانیان باستان پرداخت و این همان کوششی است که برای شناساندن فرهنگ زیبای ایرانی در سطح جهان انجام می گیرد.

نامداران بلوچستان